english | deutsch

Dear supporters and fans of "Speak Up 4 Human Rights - the documentary",

Monday night we finished our crowdfunding-campaign for the film successfully. With all of our heart we thank those who have contributed in cash or by sharing the project via the various channels of the internet so that we can continue to work on this film.

In a few days we'll get the money from startnext and the contact information of supporters, to whom we will then write an extra thank-you-e-mail. So now the exciting post-production time begins. We will review and sort the entire footage of the seminars in Berlin and in the Crimea (which is almost 2 terabytes of data) and then begin with the editing. In parallel, we will also do some interviews to give not only the young people from Belarus, Germany and Ukraine a voice but some experts, too. In about 4-5 weeks we'll have the rough structure of the film and will then start with fine-tuning.
We continue to keep you updated. No longer here at startnext, but via e-mail and of course on our Facebook page: http://www.facebook.com/speakup4humanrights. Check it sometimes and have a look. It's worth it.

Until then we remain with best regards
Sebastian, Johannes, Lara and Sophia

Liebe Unterstützer und Fans von "Speak Up 4 Human Rights - the documentary",

Montagnacht ist unsere Kampagne zur Finanzierung des Films erfolgreich zu Ende gegangen. Wir danken allen von ganzem Herzen, die mit Geld oder durch Weiterleitung über die verschiedenen Kanäle des Internets dazu beigetragen haben, dass wir weiter an diesem Filmprojekt arbeiten können.

Wir bekommen in den nächsten Tagen von startnext das Geld und alle Kontaktdaten der Unterstützer, bei denen wir uns dann noch persönlich bedanken werden. Ansonsten beginnt jetzt die spannende Postproduktionszeit. Wir werden das gesamte Filmmaterial der Seminare in Berlin und auf der Krim sichten und sortieren (immerhin fast 2 TByte an Daten) und dann mit dem Schnitt beginnen. Parallel dazu werden wir noch das eine oder andere Interview führen, um neben den jungen Menschen aus Belarus, Deutschland und der Ukraine auch ein paar Experten zu Wort kommen zu lassen. In ca. 4-5 Wochen wird die Grobstruktur des Films stehen und die Feinarbeit beginnen.

Wir halten Euch weiterhin auf dem Laufenden. Dann nicht mehr hier bei Startnext, aber per E-Mail und natürlich auf unserer Facebookseite: http://www.facebook.com/speakup4humanrights. Schaut doch ab und zu mal rein. Es lohnt sich.

Bis dahin verbleiben wir mit herzlichen Grüßen
Sebastian, Johannes, Lara und Sophia

On the last day on the Crimea we went to the question: What next? It was time to reflect and evaluate. An intercultural evening with food and games from all three cultures completed the seminar.

Am letzten Tag auf der Krim gingen wir der Frage nach: Wie geht es weiter? Es gab Zeit zu reflektieren und zu evaluieren. Ein interkultureller Abend mit Essen und Spielen aus allen drei Kulturen rundete das Seminar ab.

english | deutsch

The focus of the sixth day in the Ukraine were tactics for successful campaigns. For this, the participants continued to work on their own projects under the guidance of the trainers. Via Skype a professional for campaigning tactics from England was sharing his experience. An exciting day with lots of important information.

We are now back from the Ukraine, where we collected some important voices of young people from Belarus, Ukraine and Germany. The issue is growing, but also becoming more dangerous. We open our eyes and do interviews with other human rights activists who are trying to change something in their countries. Like this we can give a better overview of the general human rights situation in Central and Eastern Europe.

The final phase of this campaign has now started. The clock is ticking and we urge all fans and supporters once again to spread this campaign as much as possible. We can only say with all our hearts: This film is really worth it. Thank you for your support!

Im Fokus des sechsten Tages in der Ukraine standen Taktiken für erfolgreiche Kampagnen. Dazu arbeiteten die Teilnehmer an ihren eigenen Projekten unter der Anleitung der Trainer weiter. Per Skype schalteten wir aus England einen Kampagnen-Profi hinzu. Ein spannender Tag mit vielen wichtigen Informationen.

Wir sind jetzt zurück aus der Ukraine, wo wir wichtige Stimmen junger Menschen aus Belarus, der Ukraine und aus Deutschland eingefangen haben. Das Thema wird immer größer, wenn auch gefährlicher. Wir öffnen den Blick und führen Interviews mit weiteren Menschenrechtsaktivisten, die versuchen in Ihren Ländern etwas zu verändern. So können wir einen besseren Überblick über die allgemeine Menschenrechtslage in Mittel und Osteuropa geben.

Es geht nun in die finale Phase dieser Kampagne. Die Zeit läuft und wir bitten alle Fans und Suporter nochmal darum, diese Kampagne möglichst weit zu streuen. Wir können nur von ganzem Herzen sagen: Dieser Film ist es wirklich wert. Danke für Eure Unterstützung!

On the fifth day in Ukraine the participants presented their projects in which they had spent the last few weeks. Much remains to be done, but there is a spirit of change in the group.

Am fünften Tag in der Ukraine stellten die Seminarteilnehmer ihre Projekte vor, an denen Sie die letzten Wochen gearbeitet hatten. Viel bleibt noch zu tun, aber es herrscht in der Gruppe eine Aufbruchsatmosphäre.

On the fourth day we went to Sevastopol, which is also called the City of Heroes. We visited the ruins of an ancient Greek city and did a wonderful boat trip in the harbor of the city.

Am vierten Tag ging es nach Sevastopol, die auch die Stadt der Helden genannt wird. Wir besuchten die Ruinen einer antiken griechischen Stadt und machten eine wundervolle Bootstour im Hafen der Stadt.

What are values ​​and which values ​​are really important to us? To which values ​​we can all together agree as a group? These were the main questions, we gave our attention on day three in the Ukraine.

Was sind Werte und welche Werte sind uns wirklich wichtig? Und auf welche Werte können wir uns gemeinsam als Gruppe einigen? Diesen und weiteren Fragestellungen widmeten wir uns an Tag drei in der Ukraine.

Without knowing who you are and where you stand, you cannot change anything in the world. So yesterday, we learned much about our personal perception of the world. Here a short video of the day two in the Ukraine.

Ohne zu wissen, wer man selber ist und wo man steht, kann man nichts ändern in der Welt. Deshalb ging es gestern viel um unsere persönliche Wahrnehmung der Welt. Hier für euch ein kurzes Video zum Tag zwei in der Ukraine.

After twelve hours of travel time and two time shifts we are all reunited, in a small town in the middle of the Crimea. All around us are mountains, spring water and two swimming pools. We had dinner with fish for the vegetarians, and a brief introduction with warm welcome greetings. The memory for names had to be freshened up a bit, but this morning it went off at last with the seminars.

Nach zwölf Stunden Reise und zwei Zeitverschiebungen sind wir nun alle wieder vereint- an einem kleinen Ort mitten auf der Krim. Um uns herum sind Berge, Quellwasser und zwei Schwimmbecken. Es gab Abendessen mit Fisch für die Vegetarier und eine kurze Einführung mit herzlichen Willkommensgrüßen. Das Namensgedächtnis musste noch etwas aufgefrischt werden, aber heute früh ging es dann endlich los mit den Seminaren.

... working on the T-shirt. What do you think? Should the name of the supporter be on it? Or any other information? How is the layout? Would you like to have such a T-shirt and if so in what colors?

Arbeiten am T-Shirt... Was meint Ihr? Soll der jeweilige Name als Supporter mit drauf? Oder noch andere Informationen? Geht das Layout in die richtige Richtung? Hättet ihr gern so ein T-Shirt und wenn ja in welchen Farben?

We have great news to announce. In recent days we got “Pinnow Gesundheitswelt” (www.multi-pure.eu) and a private person as partners of Speak Up (500, - €). Four weeks before the end of the campaign we reached over 25% of the total amount we need. We thank these two financial promoters, with all our hearts. We are however not yet finished. We continue to count on your support! Thank you, that you are there.

Wir haben einen tolle Neuigkeiten zu vermelden. In den letzten Tagen konnten wir die Pinnow Gesundheitswelt (www.multi-pure.eu) und eine Privatperson als Partner von Speak Up (500,- €)gewinnen. Somit haben wir knapp vier Wochen vor Ende der Kampagne gut 25% der Gesamtsumme schon zusammen. Wir danken diesen beiden finanziellen Förderern von ganzem Herzen. Am Ziel sind wir allerdings noch nicht. Wir zählen weiterhin auf Eure Unterstützung! Danke, dass ihr dabei seid. :)